|
|
佤族创世说 ---“司岗里”
利吉神和路安神造了地和天。利吉神是辟地的，路安神是开天的。起初天和地相距很近，天地造成后，天在上面，地在下面。当时还没有我们人（人类） ,只有扫哈(长嘴的大鸟)。以后顺序造了水牛、黄牛、马和骡，后来有了黑猴、猴、猪、鸡、树、山和固（类似猫的动物），后又有狗、马鹿、麂子、熊、麋、老虎、猫头鹰、花面狗、鱼、老鼠、劳哈（一种小老鼠）、康弄（一种大老鼠）、司布瓦（一种大老鼠）、得（一种大老鼠）、康布弄（一种大老鼠）、蚂蚁和飞蚂蚁，以后在地上又造了树。
最初，天地是用绳子捆在一起的，相距很近。造了我们人后，又给了太阳和月亮。造了人后，就把人放在岩洞里。月亮出来的地方，太阳出来的地方，月亮和太阳，女鬼和男鬼。当时造了我们人即放在岩洞里，我们人不能从岩洞里出来，在里面觉得难以生活。这时地上的雷声象蜜蜂似的嗡嗡作响，入阿嘟（鸟）听见声音就跟着去了，随即告诉我们（人类）也去倾听。月亮和太阳出来的地方，个个都站立起来了，石头也说了话，树连连问是什么。大家都到森林里纷纷询问这是什么？所有的神（或祖先，下同）都被叫了来，有树神、岩石神、蚂蚁神、老虎神、马鹿神、熊神、麋神、猴子神、黑猴神、黑青蛙神、马神、骡子神、鸡神、鸟神、老鼠神、劳哈（一种小老鼠）神、蛇神、猫头鹰神、鹦鹉神、小米雀神、画眉鸟神、黑头公鸟神、布谷鸟神、加各九（鸟）神、各饶（鸟）神、鱼神、绿斑鸠神、斑鸠鸟神、老鹰神，并且叫了地震神。我们人听见了，树神听见了，竹子神听见了，山神听见了，蛇神听见了，各种各样都听见了。
我们人在司岗岩洞里看见很多（动物）来凿岩洞；有扫哈(长嘴的大鸟)神、马大头鸟神用嘴啄岩洞，有老虎神、熊神来凿，但都凿不开。马鹿神、麋神、马神、骡神、水牛神、黄牛神、树神、麂子神、猴子神都来凿，个个都凿不开。黑猴神、猪神、狗神、鸡神、鸟神、老鼠神、固哈（一种类似猫的动物）神、花面狗神、鱼神、猫头鹰神、石头神都来凿，个个都凿不开。蚂蚁神、飞蚂蚁神、螃蟹神来凿也不行。各种都来试过了，还是凿不开。我们就要求辟地开天的，他们听到我们的哭声。鹦鹉神、蛇神也哭起来了，但仍打不开。让小米雀神、麻雀神、鹰神、蛙神、司嘎莺（鸟）神、松鼠神试了，也都无效，河神也不行。画眉神去要求毛主席（原文叙述者解释：象毛主席那么好的一个神），（神说）你不要自作聪明，这样作是不行的。又去要求利吉神和路安神，许多鸟都试了无效。慕依吉神告诉我们，让小米雀把长刀磨快，用黑线缠嘴（将嘴磨得象刀一样的锋利的意思），再去啄司岗，于是司岗就开了。我们自岩洞出来到了地面上，老虎要咬我们人。老鼠说你不要乱杀人，老鼠咬了老虎德尾巴，老虎觉得很痛就跑开了。我们从岩洞出来到了地面上。这时老虎又过来看我们，慕依吉神说你不要搞我们（人类），也不要丢我们。树想倒下来压死我们。
蜘蛛和佤族先从岩洞里出来，汉族跟在后面，拉祜族续之，傣族又在后，最后是散（san）族。我们一起从岩洞出来到地面上。树想杀死我们人类，蜘蛛说：“你不要打我们（人类）。否则我们（人类）要哭了，你先来砍我的蜘蛛网吧”！（原文叙述者解释：如砍得断，就去打人类，如砍不断，就不要去打人。）树砍蜘蛛网但砍不断，也就说不打我们人了，而且从此就惧怕我们。
我们人出来以后，到地面上去晒太阳。那时我们还不会说话。我们到了司岗里洞口，这个洞就是我们人所由来的地方。我们从司岗洞口搬到班哲寨（近山东寨），从班哲寨搬到号各寨，从号各赛搬到汗寨，从汗寨搬到果子寨，从果子寨搬到洛艾寨，从洛艾寨搬到阿哈寨，从阿哈寨搬到欧哈寨，从欧哈寨搬到打哈寨，从打哈寨搬到得哈寨，从得哈寨搬到哥郎破昂寨（近巴嘎得寨）。因为不懂道理，所以要求说话。我们由老鼠带领去到有水的地方。我们把老鼠留在后面才能跨过水去。我们从哥郎破昂寨搬到阿维寨，在阿维寨的河里洗了“脸和手脚”，我们就会说话了。我们从左边搬到右边，从右边搬到马音寨，这时已能互相说话。从马音寨搬到杨穷寨，我们站起四处观望，但找不到食物，我们吃什么呢？在穷寨看不见什么能吃的东西，只能吃土。我们离开了穷寨开始赛跑。你们（兽类）跑在前面，我们人类跟在后面，水牛跑着跑着流出粪来，从此我们即吃水牛肉，黄牛和猪跑着跑着流出粪来，马鹿、麂子、麋、熊、猴子、马、骡、鸡、鸟、黑猴、花面狗、黄鼠狼、猫头鹰、老鼠跑着跑着都流出粪来，（原文叙述者解释：从此我们即吃这些动物的肉），他们跑完了以后，人跑。
那时天天都是白天，没有夜晚。太阳落了月亮升，月亮回去太阳又升。他俩轮流不歇地出来。后来太阳和月亮、利吉神和路安神商量想帮助我们人。那时天高地矮，而天地相距很近，饭是月亮晒熟的，水是太阳晒沸的。（月亮和太阳）商量让我们把大树放到月亮里，此后即有了夜晚和白天。
在杨穷寨时地面上出现了大海。人向慕依吉神要谷种。他把谷种放在水里。人就想去拿慕依吉神效的谷种，并叫各种动物都来拿。叫扫哈(长嘴的大鸟)神拿，拿不起来；叫老鹰神拿也拿不起来；叫水牛神、黄牛神、马鹿神、马神、骡神、熊神、麋神、猪神、野猪神、狗神都拿不起来。又神鸡神来，他把太阳扒开，太阳出来看谷种。鸟神、猴神、黑猴神、蚂蚁神、小蚂蚁神、树神、山神、小竹神都拿不起来，每个都来拿过了。慕依吉神叫蛇、黄牛、黑猴来，蛇将尾巴插入水中卷起谷种，因此人在地面上才有了谷种。那时的人比我们现在的人要高大。
铁绳子捆着地和天。咱们把铁绳子砍断了，天即高高地升起，地则低低地下降，此后地天远离。月亮和太阳在天上，我们人在地上。我们种地种田。慕依古神拿了谷种分发给每一个，他先给我们人，又给扫哈 ( 长嘴的大鸟 ) 神、鹰神、水牛神、黄牛神、麋神、马鹿神、马神、骡神、猪神、狗神、鸡神、野猪神、各若（鸟）神、老虎神、野牛神、象神、鸟神、骆驼神、羊神、树神、竹神、山神、固神、蚂蚁神、小蚂蚁神等。各个都拿到了谷种。我们拿了谷种怎么办呢？我们种地，种田，吃饭。我们又怎么办呢？我们想了想，我们就开地、割草、撒种、薅草，但是谷不生长。我们向雨神祈求，而神降下雨来，谷子才生长。于是我们就去薅草，薅了草后就成熟了。以后又作什么呢？我们就去割。割了又作什么呢？我们打谷子。打了又作什么呢？我们就去晒谷子、筛谷子．筛了即放在铁锅里煮着吃。这时汉族是煮饭的，（汉族）在抬下锅时烫了手，我们就吃。水牛、黄牛、骡、鸟、马鹿、熊、糜、猪、野猪、狗、鸡都来了。（他们）不会种地，也不想种地，而（人类）此后就会种地了。土地很好，谷子长得蓬大穗长。我们开始在土地上劳动。马鹿、水牛、猴子、黑猴、黄牛、骡、马、熊、糜、猪、野猪，都来偷吃我们种的。我们因此打他们，庄稼就好了。因为人会种地，所以此后有饭吃。因各种野兽都来偷我们种的庄稼，所以以后又帮到破昂寨的下寨，又搬到破昂寨的上寨，又搬到破昂白寨。我们把谷种穿起来煮饭吃。这时弟和兄不互相帮助，而互相残杀。（原文叙述人解释：弟独吞了谷种，兄把他肚子剖开取谷种。）他们的母亲知道了即骂兄，后来母亲由破昂寨搬到破昂不劳寨。（原文叙述者补充：在破昂寨，人开始用铁三角架煮饭。佤语铁三角架叫 “ 破昂 ” ）。
人因种地生了病，做鬼的人说我们肚子病。人病了不去要求做鬼的人，而要吃药。我们要吃什么药呢？ ( 作鬼的说 )“ 你做老鼠鬼 ” 。他们给他做了老鼠鬼，但病没有痊愈，又去要求做鬼的。（做鬼的说） “ 你做鸡鬼，鸡鬼做完了，以后做猪鬼，猪鬼完了，再做老母猪鬼 ” 。你（指神或鬼）给了各种各样治病的药，其中有树药。我们（佤族）不给病人吃药，我们给佤族鸡、猪和老鼠，而给汉族药，这样才好。从布劳寨的下寨到了布劳寨的上寨，从上寨又到茅草寨。在茅草寨脚被刺着了，从此我们就割茅草，割了很多茅草，还砍人头。从茅草寨又搬到布鲁依寨。我们把割的茅草扔掉后，我们砍你们（树），你们（树）又长多了很多。（树说）我死时你们哭我，我们人不哭，鸟不哭，马鹿也不哭，水牛、麂子、熊、老虎、麻雀、狗、老鹰、黑猴、巩（鸟）、象、猪、马、黄牛、骡、布若（鸟）、树、竹子、嘎弄（鸟）、燕子、加各（鸟）、布谷鸟都不哭。加各鸟的叫声很好，（加各鸟说） “ 我们（我）用我的声音作什么呢？ ” （神说） “ 以后在一年终了的时候你哭。 ” 加各鸟就回去了。（神说） “ 布谷鸟你来，英各饶（鸟）也来，你在一年终了的时候叫吧！ ” 你（他）们来了以后，（神说） “ 马呵（鸟）。尼样（虫）你来，给你好的声音。 ” 虫也来。个个都听见了这话以后，到年终时即哭死去的树神。以后我们就砍树。
在布鲁依寨（人）说人不盖房子不好，鸟不盖房子，麻雀也不盖房子，他们都不会觉得好。燕子不盖房子也好，忙配（鸟）盖房子不好。岩燕盖房子是好的，我们看了岩燕作的房子便也学着盖了，以后我们就有房子了。我们盖的房子很矮，有了房子，以后下雨就不会淋湿我们了。
从布鲁依寨到喷演寨。雷神犯了错误，他和他的姐妹性交。于是他的地种不好，田也种不好。 “ 是谁作错的？ ” 他说， “ 不是我，不是我，是他 ” 。各落（老鼠）说， “ 他们性交。 ” 就要扭他的手，要打他。鹰去啄他的嘴，以后去抄他的家，的确把他家里所有的东西都拿掉了。各神（动物）都去拿他的财产，有水牛、黄牛、马鹿、猴子、黑猴、麂子、熊、老虎、鸡、猪、野猪、布郎（鸟）、老鹰、斑鸠、通泡（鸟）。他被抄过家以后就搬走了。起初搬到坑巴上（主火塘上面悬挂的竹架），又搬到楼上，以后又搬到房子上。后来从房子上搬到天上。到了天上以后，我们就看不见他了。
我们去（向神）要求我们缺少的东西。（神说） “ 我不能带给你们什么，雷！你作吵架的。人种田，煮饭，作鬼。 ” 对我们人说完了，（神说） “ 黑猴你来。 ” （黑猴说） “ 求神给我所缺少的。 ” （神说） “ 我没有什么带给你的，我给你声音。 ” 给过了黑猴，么哈（鸟）去要求。（神说） “ 我没有什么可带给你的，我给你长嘴。 ”
从铺瑞寨（近山东寨）搬到培演寨。雷神与他的姊妹性交。鼹鼠神告诉了布洛克布洛（鸟）神，后来，布拉（鸟）神又告诉乔（鸟）神，于是地就种不好了。他们看了字（道理）说你们作错了，乔（鸟）神说过这话后就打木鼓（佤族寨内的木鼓平时不能触动，遇有重大事件即打木鼓召集群众）。人讲了以后雷神又讲，个个都说过了，然后折了雷神的家。把他的东西分给大家。雷神搬到坑巴（主火塘上面悬挂的竹架）上，从坑巴上搬到楼上，又从楼上搬到房檐上，又从房檐上搬到竹林中，从竹林中搬到树林里。这时风雨交加，气候大变，最后搬到天上去了，从此就在天上了。
|
